Purtătorul de biruință (pentru subtitrarea în limba româna, dați click în bara de jos pe Subtitles/CC)