Muslims who want to live under Islamic Sharia law were told on Wednesday to get out of Australia , as the government targeted radicals in a bid to head off potential terror attacks.
Musulmanilor care doresc sa traiasca dupa legile islamice li s-a pus in vedere sa paraseasca Australia, in contextul in care guvernul a tintit radicalismul intr-o incercare de a decapita potentiale tentative de atac terorist.

Citat:
“IMMIGRANTS, NOT AUSTRALIANS, MUST ADAPT. Take It Or Leave It. I am tired of this nation worrying about whether we are offending some individual or their culture. Since the terrorist attacks on Bali , we have experienced a surge in patriotism by the majority of Australians.
“IMIGRANTII SI NU AUSTRALIENII TREBUIE SA SE ADAPTEZE. Asta e, va convine sau nu. Sunt satul de ingrijorarea acestei natiuni in privinta ofensarii unor indivizi sau a culturii acestora. De la atacul terorist din Bali incoace suntem martorii unui val de patriotism venit din partea majoritatii australienilor.

This culture has been developed over two centuries of struggles, trials and victories by millions of men and women who have sought freedom’
Aceasta cultura s-a creat in peste doua secole de zbateri, incercari si victorii a milioane de barbati si femei in cautarea libertatii.

We speak mainly ENGLISH, not Spanish, Lebanese, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, or any other language. Therefore, if you wish to become part of our society, learn the language!
Vorbim mai cu seama ENGLEZA, nu spaniola, libaneza, araba, chineza, japoneza, rusa sau orice alta limba. In consecinta, daca doriti sa fiti parte a acestei societati, invatati limba!

Most Australians believe in God. This is not some Christian, right wing, political push, but a fact, because Christian men and women, on Christian principles, founded this nation, and this is clearly documented. It is certainly appropriate to display it on the walls of our schools. If God offends you, then I suggest you consider another part of the world as your new home, because God is part of our culture.
Majoritatea australienilor cred in Dumnezeu. Asta nu e vreo aripa crestina de dreapta sau o presiune politica, ci un fapt, intrucat barbati si femei de credinta crestina, pe principii crestine, au fondat aceasta natiune, ceea ce este clar documentat. E cu siguranta adecvat a se afisa asta pe peretii scolilor noastre. Daca Dumnezeu este o ofensa pentru voi, va sugerez sa considerati o alta parte a lumii ca fiind casa voastra, intrucat Dumnezeu este parte a culturii noastre.

We will accept your beliefs, and will not question why. All we ask is that you accept ours, and live in harmony and peaceful enjoyment with us.
Vom accepta credintele voastre fara a va intreba de ce. Tot ce va cerem este sa o acceptati pe a noastra si sa traiti cu noi in armonie si bucurie pasnica.

This is OUR COUNTRY, OUR LAND, and OUR LIFESTYLE, and we will allow you every opportunity to enjoy all this. But once you are done complaining, whining, and griping about Our Flag, Our Pledge, Our Christian beliefs, or Our Way of Life, I highly encourage you take advantage of one other great Australian freedom, ‘THE RIGHT TO LEAVE’.
Aceasta este PATRIA NOASTRA, PAMANTUL NOSTRU si STILUL NOSTRU DE VIATA si va vom permite orice oportunitate pentru a va bucura de toate acestea. Dar imediat ce incetati a va mai plange, vaita si ingrozi de Steagul nostru, de Onoarea noastra, de crezul nostru Crestin, de Stilul nostru de Viata, va recomand cu caldura sa profitati de o alta mare liberatate australiana, LIBERATATEA DE A PLECA.

If you aren’t happy here then LEAVE. We didn’t force you to come here. You asked to be here. So accept the country YOU accepted.”
Daca nu sunteti fericiti aici, atunci PLECATI. Nu v-am obligat noi sa veniti aici. Voi ati solicitat sa fiti aici. Asadar, acceptati tara pe care VOI ati dorit-o.”

Prime Minister Kevin Rudd – Australia

***

Nota traducatorului: Ma si gandesc cam cum ar reactiona statul Iranian, sa zicem, daca o minoritate de crestini aflata acolo ar incepe sa faca scandal ca e obligata sa suporte tipetele muezinilor la ora rugaciunii, insemnele religioase omniprezente pe strazi, in scolile lor s.a.m.d., clamand dreptul de a nu fi ofensati de acestea?… Mda, cred ca statul ar lua rapid masuri sa scoata de peste tot aceste insemne, si le-ar da rapid dreptate minoritarilor crestini… ))

Sursa: Laurenţiu Dumitru

de Peggy Noonan

ARTICOL DIN THE WALL STREET JOURNAL
(Traducere de Paula B.)

Sunt 6 luni de cind Lehman a cazut marcind inceputul recesiunii actuale. Suferinta psihica determinata de caderea economiei e un aspect putin discutat. In aceasta privinta putem vorbi de doua laturi ale fenomenului.

Una este ca deja am obosit. Dramaticul Septembrie a trecut inlocuit fiind de rutina concedierilor zilnice, a caselor confiscate si magazinelor falimentare. Suntem obositi. […]. Oamenii sunt intr-o stare “suspendata” de alarma si nu asteapta nimic bun de la viitor.

Pe de alta parte nu numai economia ne nelinisteste. E mai mult decit atita. Oamenii simt ca lumea nu mai e aceeasi, nu numai sub aspect economic dar si in ceea ce priveste vechile structuri, vechiul mod de viata. Oamenii nu prea vorbesc despre asta pur si simplu pentru ca e prea coplesitor […].

L-am intrebat pe un amic, un scriitor cu un ascutit spirit de observatie, daca si el percepe ce vad eu in lumea din jur. Da, mi-a raspuns el: e in jur o atmosfera de anxietate de parca toata lumea sta pe un strat de gheata subtire.

Se intreaba si el daca nu cumva ne-a fost prea bine in anii de dupa 9/11 si daca nu cumva adevaratii raufacatori sunt pe cale sa apara la orizont.

Un alt prieten, un avocat spunea: “lucrurile s-au schimbat pentru totdeauna si nu e cale de intoarcere“. Tot el compara atmosfera de pe strazi cu cea din 2001. “Acum e liniste…9/11 a fost brutal dar pentru ca era vorba de moarte reala si pierdere de vieti omenesti, oamenii au putut sa jeleasca si dupa aceea sa se intoarca la viata lor obisnuita. Acum insa teama e cronica...[…]. Pilonii pe care se sprijinea media pareau sa fie eterni. Se presupunea de asemenea ca avocatii vor fi capabili sa isi gaseasca de lucru in orice vremuri. Dar azi nu mai e cazul”.

Tot amicul avocat mi-a citat din Ecleziast: “Inima celui intelept e in casa plingerii, iar inima celui nebun se veseleste“. “Suntem ingrijorati pentru ca vedem cum modul de viata cu care eram obisnuiti, ascensiunea profesionala sunt pe duca”.

Vinzarea de antideprimante si medicamente impotriva anxietatii e in crestere. In New York erau deja folosite pe scara larga dupa 9/11. Poate ca de aceea Wall-Street-ul a fost atit de imprudent din 2001 incoace. Cautind sa inteleg de ce a cazut Wall-Street-ul, si motive ar fi destule, ma intreb daca nu cumva Xanaxul, Zoloftul si Klonopinul (medicamente antideprimante) luate de bancheri le-au diminuat prudenta […]. Poate ca Wall Street-ul era euforic (ca urmare a antideprimantelor luate) si nimeni nu realiza acest lucru. […].

Au crescut si vinzarile de arme. FBI-ul a facut cu 23% mai multe verificari de cazier in februarie comparativ cu aceeasi luna a anului trecut, iar in lunile precedente verificarile au crescut cu: 29% in ianuarie, 24% in decembrie si 42% in noiembrie cind s-a ajuns la recordul de 1.5 milioane verificari.

E drept, oamenii se tem ca Obama le va confisca armele […] dar mai e un motiv pentru care se cumpara mai multe arme: oamenilor le e teama.

Se scot si multi bani din banci ca masura de precautie. Un prieten din Florida zicea ca banca locala a ramas fara bancnote de 100 dolari miercurea trecuta pentru ca in ziua precedenta un barbat a retras 90.000 dolari.

Acum cinci saptamini am intrebat un titan al Wall-Street-ului ce ar trebui sa faca cineva ca sa se puna la adapost [de vremurile grele care par sa ne astepte in viitor] si m-a cam suprins raspunsul lui...Toata lumea ar trebui sa se straduiasca sa detina o casa, nu conteaza ca e mare sau mica, dar neaparat sa aiba, si o gradina pe care sa invete sa o cultive.

A mai recomandat cumpararea de monezi de aur […] . Am incercat sa cumpar monezi a doua zi dar mi s-a spus ca va trebui sa astept 6 saptamini sa imi vina rindul pentru ca cererea e foarte mare… Intre timp am mai incercat o data sa cumpar monezi si spre surpriza mea am aflat ca vinzarea s-a suspendat datorita unei cereri fara precedent de mare.

In Manhattan a crescut numarul celor care frecventeaza bisericile catolice. […]. Preotii au observat si ei ca bisericile sunt mai pline decit alte dati. […]. Ceva se intimpla, intr-adevar. […]

Ce e semnificativ pentru mine e numarul mare de oameni care navigheaza pe net cautind ceva…Un prieten cauta o ferma mica intr-o zona rurala dezavantajata. Alta prietena intra pe net noaptea tirziu ca sa caute case de cumparat in orase mici din Vest sau Sud. […]. Nu cred ca vrea chiar sa se mute, are mai degraba nostalgia vremurilor care au trecut.

Un psihiatru din Manhattan imi spunea ca a crescut mult numarul cazurile de depresie si anxietate. Crede ca ar fi din cauza ca oamenii s-au trezit dintr-o data intr-un “loc nou”. “Cind oamenii se muta in casa noua realizeaza importanta vechii lor case” zice el. Casa noastra noua e America post-prospera, iar casa veche e abundenta cu care ne obisnuisem si care acum ne lipseste.

Psihiatrul imi spunea ca detecteaza si un component politic in anxietatea paceintilor sai. Spune ca multi ii vad pe leaderii actuali ca egoisti si necinstiti iar institutiile statului ca incompetente si ineficiente. Oamenii se simt abandonati, coplesiti de necazuri iar situatia actuala le pare fara iesire. E o epidemie de frica in ceea ce priveste viitorul tarii si chiar si al omenirii.

[…]. Timpul pe care il traim acum e unul ciudat, nelinistitor, un timp cind multe lucruri isi gasesc sfirsitul.

Pacat ca nicio pastila nu poate sa rezolve situatia”.

Preluat de pe Război întru cuvânt