Porunca a VI-a
Am putea crede că dintre toate cele Zece Porunci, cea care are nevoie de cele mai puține explicații este a VI-a, pentru că pare foarte clară. Este probabil cea mai puțin înțeleasă Poruncă dintre cele zece. Motivul este că originalul ebraic nu spune „să nu omori”, ci „să nu ucizi”.
Atât în ebraică avem două cuvinte care exprimă „a lua viața”: unul este „a omorî” (harag în ebraică) și celălalt este „a ucide” (ratzach în ebraică). Diferența dintre cele două este enormă. A omorî înseamnă: 1. A lua orice viață, a unei ființe umane sau a unui animal. 2. A lua viața unui om, deliberat sau accidental. 3. A lua viața unui om, legal sau ilegal, moral sau imoral. Pe de altă parte, a ucide poate însemna un singur lucru: a lua ilegal sau imoral viața unui om. De aceea spunem: „Am omorât un țânțar” și nu „Am ucis un țânțar”. Și de aceea spunem: „Muncitorul a fost omorât accidental” și nu: „Muncitorul a fost ucis accidental”.
Dacă cele Zece Porunci ar interzice omorârea, ar trebui să fim toți vegetarieni, căci omorârea animalelor ar fi interzisă. Și ar trebui să fim toți pacifiști, din moment ce nu am putea omorî nici chiar în legitimă apărare.
Cele Zece Porunci sunt prezentate pe două table. Cele cinci Porunci scrise pe a doua tablă privesc toate modul în care ne tratăm semenii. Prima pe această listă este „Să nu ucizi”. De ce? Deoarece crima este cel mai grav act pe care o persoană îl poate comite. Celelalte patru Porunci, interzicând furtul, adulterul, mărturia falsă și invidia, sunt toate ofense grave, dar crima deschide lista deoarece să iei intenționat viața unei persoane nevinovate este cel mai groaznic lucru pe care l-am putea face.